Vollmacht

Vollmacht
f; -, -en full power(s Pl.), authority; JUR. power of attorney; jemandem Vollmacht erteilen authorize s.o. (zu + Inf. to Inf.)
* * *
die Vollmacht
procuration; proxy; warrant; power of attorney; power
* * *
Vọll|macht
f -, -en
(legal) power or authority no pl, no indef art; (Urkunde) power of attorney

jdm eine Vollmacht erteilen or ausstellen — to give or grant sb power of attorney

* * *
die
1) authority
2) (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) warrant
* * *
Voll·macht
<-, -en>
[ˈfɔlmaxt]
f
1. (Ermächtigung) power, authority
in \Vollmacht (geh) in authority
\Vollmacht zur Kreditaufnahme borrowing powers
unumschränkte \Vollmacht plenary authority, full powers
mit allen \Vollmachten ausgestattet sein to be fully authorized
jdm [die] \Vollmacht für etw akk geben [o erteilen] to authorize [or empower] sb to do sth
eine \Vollmacht widerrufen to revoke [or cancel] a proxy
außerhalb der \Vollmacht ultra vires
2. (bevollmächtigendes Schriftstück) power of attorney
eine \Vollmacht haben to have power of attorney
eine \Vollmacht ausstellen to grant a power of attorney
* * *
die; Voll, Vollen
1) authority

jemandem [die] Vollmacht geben/erteilen — give/grant somebody power of attorney

in Vollmacht — per procurationem

2) (Urkunde) power of attorney
* * *
Vollmacht f; -, -en full power(s pl), authority; JUR power of attorney;
jemandem Vollmacht erteilen authorize sb (
zu +inf to inf)
* * *
die; Voll, Vollen
1) authority

jemandem [die] Vollmacht geben/erteilen — give/grant somebody power of attorney

in Vollmacht — per procurationem

2) (Urkunde) power of attorney
* * *
f.
commission n.
full power n.
letter of attorney n.
proxy n.
warrant n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Vollmacht — Vollmacht …   Deutsch Wörterbuch

  • Vollmacht — Vollmacht, 1) im Allgemeinen so v.w. Mandat, s. Mandatum; 2) bes. die Urkunde, mittelst deren Jemand die Ermächtigung einen Andern (den Constituent) in seinen rechtlichen Angelegenheiten zu vertreten u. für denselben zu handeln ertheilt wird.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vollmacht — Vollmacht, die einer Person (dem Bevollmächtigten) seitens einer andern gegebene Ermächtigung zur Vertretung der letztern (des Vollmachtgebers); auch die Urkunde, in der die V. erklärt wird, und durch die sich der Bevollmächtigte legitimiert.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vollmacht — Vollmacht, s. Mandat …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vollmacht — Vollmacht, Mandat, für einen Andern zu handeln, namentlich in Rechtssachen; mit der Substitutionsclausel, wenn der Bevollmächtigte befugt sein soll, an seine Stelle einen andern zu setzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vollmacht — ↑Autorisation, ↑Carte blanche, ↑Epitrope, ↑Kreditiv, ↑Mandat, ↑Prokuration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vollmacht — Sf std. (14. Jh.), spmhd. volmaht, mndd. vulmacht, mndl. volmacht(e) Stammwort. Lehnübersetzung von l. plēnipotentia gleicher Bedeutung.    Ebenso nndl. volmacht, ne. full power(s), nfrz. plein(s) pouvoir(s), nschw. fullmakt, nnorw. fullmakt.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vollmacht — Unter einer Vollmacht versteht man die durch ein Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht. Inhaltsverzeichnis 1 Differenzierung von Vollmachten 2 Begründung und Widerruf der Vollmacht 3 Formvorschriften …   Deutsch Wikipedia

  • Vollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl * * * Voll|macht [ fɔlmaxt], die; , en: schriftlich gegebene Erlaubnis, bestimmte Handlungen anstelle eines anderen vorzunehmen …   Universal-Lexikon

  • Vollmacht — Vọll·macht die; , en; 1 die Vollmacht (für / zu etwas) eine Erlaubnis, die eine Person einer anderen gibt. Mit einer Vollmacht darf man Dinge tun, die sonst nur die betreffende Person selbst tun darf (wie z.B. über eine Summe Geld verfügen) ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vollmacht — die Vollmacht, en (Mittelstufe) durch Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht Synonym: Ermächtigung Beispiele: Sie hat ihrem Mann die Vollmacht zu ihrem Konto entzogen. Der Chef hat mir die Vollmacht für die Verhandlungen erteilt …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”